Mi viaje a Japón

• Saluda con una ligera inclinación de cabeza. No hacen falta reverencias profundas; un gesto sencillo basta y se agradece.
• No se da propina en ningún sitio (restaurantes, taxis, hoteles). Puede incluso resultar incómodo o confuso para quien la recibe.
• Habla en voz baja en el transporte público. No se habla por teléfono en el tren ni en el metro; pon el móvil en silencio.
• No comas ni bebas mientras caminas por la calle. Se come parado junto al puesto o sentado.
• Lleva siempre una bolsita para tu basura. Apenas hay papeleras públicas y se espera que te la lleves.
• Descálzate al entrar en casas, algunos restaurantes tradicionales (tatami), templos concretos, ryokan y probadores. Si ves un escalón o zapatillas dispuestas, es la señal.
• Paga con la bandejita. En cajas y tiendas hay una bandeja para dejar el dinero o la tarjeta en vez de darlo en mano.
• Lleva efectivo. Aunque cada vez se acepta más tarjeta, muchos sitios pequeños, templos y restaurantes locales solo aceptan yenes.
• Respeta las colas. Se hace fila ordenada para el tren, el bus, los ascensores y los restaurantes, marcada en el suelo.
• No señales a personas con el dedo ni seas efusivo físicamente. Abrazos y palmadas no son habituales con desconocidos.
• Suénate la nariz en privado, no en público. Sorber está mejor visto que sonarse en la mesa.
• Al comer fideos, sorber está permitido e incluso bien visto.
• Con los palillos: no los uses para señalar, no los claves verticalmente en el arroz y no pases comida de palillo a palillo (se asocia a funerales).
• No dejes los palillos cruzados: colócalos en paralelo sobre el soporte (hashioki) o apoyados en un plato.
• Recibe y entrega objetos (tarjetas, regalos, dinero) con las dos manos como señal de respeto.
• Muchos museos y galerías cierran los lunes. Tenlo en cuenta al planificar visitas culturales.
• Tatuajes: pueden impedir la entrada a onsen y algunas piscinas. Busca sitios «tattoo friendly» o cúbrelos.

• Tokio y Kanto: quédate a la izquierda; se camina por la derecha.
• Osaka: al revés — quieto a la derecha, se camina por la izquierda.
• Kioto: sin norma fija, pero suele seguirse la costumbre de Osaka (derecha quieto, izquierda para subir).

• Dúchate y lávate a conciencia antes de entrar al agua. El baño es solo para relajarse, ya limpio.
• Se entra completamente desnudo; no se permite bañador. La toallita pequeña no se mete en el agua.
• Mantén silencio y calma; no se nada ni se salpica.

• En santuarios sintoístas, haz una ligera reverencia al cruzar el torii y camina por los lados, no por el centro (reservado a los dioses).
• Purifícate en la fuente de la entrada: enjuaga primero una mano, luego la otra y la boca con la mano (sin beber directamente del cazo).
• Baja la voz y pregunta antes de fotografiar; en muchos interiores está prohibido.

• Ciudad más desenfadada y directa; la gente es más habladora y bromista que en Tokio.
• Capital del kuidaore («comer hasta reventar»): Dotonbori, takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu. Regla clave del kushikatsu: no mojes dos veces en la salsa común.
• Dotonbori/Namba muy animada de noche; ambiente relajado, pero cuida el ruido al alejarte de las zonas turísticas.

• La ciudad más tradicional y con mayor sensibilidad hacia la etiqueta. Conviene ser especialmente discreto.
• En Gion, respeta a las geiko y maiko: no las persigas ni las fotografíes sin permiso. Hay calles con fotografía prohibida y multas.
• Muchos templos cierran temprano (16:00–17:00). Planifica y evita las prisas.
• Mantén el volumen bajo en barrios residenciales y templos; se agradece la contención.
• En restaurantes tradicionales y casas de té puede haber normas estrictas o requerir reserva; infórmate antes.

• Ritmo rápido y muy ordenado; sigue el flujo de la gente, sobre todo en estaciones enormes como Shinjuku o Shibuya.
• En el metro en hora punta se guarda silencio casi total; evita conversaciones altas y lleva la mochila delante o en el portaequipajes.
• Hay vagones reservados solo para mujeres en ciertas horas; fíjate en la señalización rosa del andén.
• En los cruces (Shibuya) espera siempre al semáforo aunque no venga nadie; cruzar en rojo está mal visto.

Saludos y cortesía

Konnichiwa

konnichiwá

Hola / Buenas tardes

Ohayō gozaimasu

ojaió gosaimás

Buenos días

Konbanwa

kombanwá

Buenas noches (al saludar)

Arigatō gozaimasu

arigató gosaimás

Muchas gracias

Sumimasen

sumimasén

Perdón / Disculpe / Oiga

Onegaishimasu

oneguaishimás

Por favor

Hai

hái

Sí

Iie

iié

No

Sayōnara

sayonará

Adiós

Frases imprescindibles

Eigo ga hanasemasu ka?

eigo ga hanasemáska

¿Habla inglés?

Wakarimasen

wakarimasén

No entiendo

Daijōbu desu

daiyóbu des

Estoy bien / Está bien así

Kudasai

kudasái

Deme / Por favor (al pedir)

Kore

kóre

Esto (señala y di «kore, kudasai»)

Ikura desu ka?

ikúra deska

¿Cuánto cuesta?

En el restaurante

Itadakimasu

itadakimás

Se dice antes de comer

Gochisōsama deshita

gochisósama deshíta

Gracias por la comida (al terminar)

Oishii

oishí

Está delicioso

Okanjō onegaishimasu

okanyó oneguaishimás

La cuenta, por favor

Menyū

meniú

Menú

Omizu

omídsu

Agua

Bejitarian

bejitárian

Vegetariano

Moverse y orientarse

Toire wa doko desu ka?

tóire wa dóko deska

¿Dónde está el baño?

Eki

éki

Estación (de tren)

Toire

tóire

Baño / Servicio

Kore wa ___ ni ikimasu ka?

kóre wa ___ ni ikimáska

¿Esto va a ___? (tren/bus)

Migi

mígui

Derecha

Hidari

hidári

Izquierda

Massugu

masúgu

Recto / Todo derecho

Números

Ichi

1

Ni

2

San

3

Yon / Shi

4

Go

5

Roku

6

Nana / Shichi

7

Hachi

8

Kyū

9

Jū

10

Hyaku

100

Sen

1.000

Man

10.000

Los precios grandes se cuentan en decenas de miles (man).

Palabras sueltas útiles

Ii desu

í des

Está bien así / No, gracias (rechazo amable)

Genkin

guenkín

Efectivo

Kādo

kádo

Tarjeta (de crédito)